Inklusiv internationales Jungscharlager - Schied 3
Инклюзивный международный молодежный лагерь -3
Meine Welt? Deine Welt?
Unsere Welt!
14. - 21. August 2018
Im August fand auf der Schied in Forchtenberg ein internationales Jungscharlager unter dem Motto "Meine Welt? Deine Welt? Unsere
Welt!" statt. Zusätzlich zu den beiden Jugendwerken Künzelsau und Öhringen war auch der YMCA Brest (Belarus) an dieser Freizeit
beteiligt und ist mit einer Kindergruppe angereist. Neben den Mitarbeitern und Teilnehmern aus Deutschland und Belarus gab es
auch Beteiligte aus der Slowakei, Rumänien und dem Iran. Als Tagesgäste kam noch eine Gruppe der Offenen Hilfe Öhringen dazu.
Trotz des Sprachenwirrwarrs mit Russisch, Persisch, Slowakisch, Rumänisch, Englisch und Deutsch hat sich die gesamte Gruppe mit
fast 80 Personen relativ schnell zusammengefunden.
Neben Spielen rund um Belarus, Slowakei und Iran, bei denen es ganz nebenbei auch viele Informationen über diese Länder gab,
wurde gebastelt, gesungen und viel Sport betrieben. Jeden Tag wurden einzelne Wörter der verschiedenen Lagersprachen gelernt und
auch Lieder dieser Länder gesungen. Es gab ein Geländespiel "Capture the Flag", eine Nachtwanderung, eine Wasserschlacht u.v.m.
Einer der Höhepunkte war ein Ausflug in die Wilhelma Stuttgart. Leider musste aufgrund der Trockenheit auf ein richtiges Lagerfeuer
verzichtet werden. Auch die Küche war international aufgestellt. So gab es neben Geschnetzeltem mit Spätzle, Spagetti Bolognese
oder Schinkennudeln, auch Halušky aus der Slowakei, Kuku aus dem Iran, sowie Soljanka und Kartoffeln mit Fleisch aus Belarus.
Nach viel zu kurzen acht Tagen war das Camp leider schon wieder vorbei. Die Teilnehmer, aber auch die ehrenamtlich Mitarbeitenden,
gingen um viele Erfahrungen und Freunde reicher wieder nach Hause. (Frank Lutz, Übersetzung Inna Paliychuk)
Мой мир? Твой мир?
Наш мир!
В августе на площадке в Форхтенберге прошел международный лагерь под девизом «Мой мир? Твой мир? Наш мир!». Дополнительно к двум молодежным объединениям Кюнцельзау и Оринген в организации свободного времени принимала участие и делегация организации YMCA Бреста, в состав которой входила детская группа. На ряду с сотрудниками и участниками из Германии и Беларуси, были также участники из Словакии, Румынии, Ирана. В качестве гостей, которые приезжали каждый день, была группа инвалидов организации «Открытая помощь Оринген». Несмотря на языковую смесь русского, персидского, словацкого, румынского, английского и немецкого вся группа в составе почти 80 человек относительно быстро стала единым коллективом.
На ряду с играми о Беларуси, Словакии и Иране, в ходе которых можно было получить много информации об этих странах, много мастерили, пели и занимались спортом. Каждый день все участники учили некоторое слова на различных языках, встречающихся в лагере, пели песни этой страны. Была игра по местности „Capture the Flag“, ночной поход, водная битва и другое. Одним из самых ярких моментов было посещение зоопарка Вильгельма в Штуттгарте. К сожалению, по причине жары, был запрет на разведение костра в лагере. Также кухня была представлена разными национальными блюдами. На ряду со шнитцелем и лапшой, спагетти болонезе или лапшой с ветчиной, были также галушки из Словакии, куку из Ирана, солянка и картофель с мясом из Беларуси.
Спустя слишком быстро прошедших всего 8 дней лагерь закончился. Участники, а также и волонтеры-лидеры, отправились с большим опытом и обогащенные друзьями домой. (Франк Лутц, перевод Инна Палийчук)
Fotos: Frank Lutz
Design und © 2018: Frank Lutz